Nowamuzyka / PL on ‘Privilege’

Sadly, I don’t speak Polish, even though i tried to learn it at one point in my life. So i am thankful that Google Translate does exist, since it allows at least for a general idea what a text is about. So, never mind the silly English in the translation below the original text; it’s just to give you an idea.

Thank you Pawel Gzyl for all the support throughout my releases, I hope we will meet in person one day!!!

You can find the original article here.

Screen shot 2010-05-20 at 8.34.29 AM

Koloński odszczepieniec prezentuje swoje muzyczne opus magnum

Kiedy na początku lat 90. detroitowe techno dotarło do Niemiec za sprawą klubu Tresor i sklepu Hard Wax, tamtejsi producenci rozwinęli pomysły ich starszych kolegów z Motor City w dwóch kierunkach – mocnego i konkretnego grania w stylu Underground Resistance oraz bardziej rozbudowanej i klimatycznej muzyki, o zdecydowanie epickim charakterze, tętniącej transowym pulsem. Nagrania tych pierwszych publikował przede wszystkim Tresor, a utwory tych drugich – wytwórnie spoza stolicy zjednoczonych Niemiec, choćby Fax czy Harthouse z Frankfurtu.

O ile korzenne techno w tresorowym stylu święci dzisiaj triumfalny powrót, tak to transowe, wydaje się nadal pozostawać w zapomnieniu. Są jednak wyjątki od tej reguły. Najważniejszym z nich jest twórczość kolońskiego producenta Tilla Rohmanna, ukrywającego się pod pseudonimem Glitterbug.

Działając od dwóch dekad na elektronicznej scenie, dał się najpierw poznać, jako pomysłowy didżej specjalizujący się w monumentalnych setach na trzy gramofony, potem jako sprawny animator życia klubowego oraz festiwalowego (również w Izraelu) i wreszcie – utalentowany producent. W tej ostatniej inkarnacji objawił się światu dwa lata temu, wydając płytę „Supershelter”, przywołującą czasy, kiedy ambient, techno i trance były jednością. Najnowsze dzieło Lohmanna – podwójny album „Privilege” – to kontynuacja wątków z debiutu, ale w jeszcze bardziej epickiej formule.

Album zaczyna się dokładnie tak, jak powinien – od rozmarzonego ambientu, zatopionego w szumiących dźwiękach otoczenia i urzekającego subtelnymi pasażami fortepianu („Lionheart”). Dopiero potem z tych impresjonistycznych dźwięków wyłania się miarowy puls techno niosący perliste pasaże pastelowych syntezatorów podbite głębokim pochodem basu („Swirl”). Kiedy mocne uderzenia bębna milkną, pojawiają się znów delikatne akordy piano – tym razem zdubowane studyjnymi pogłosami i oplecione wianuszkiem perlistych klawiszy („Blue Rifts”). Wiodą one prosto do solidnego segmentu transowego techno o majestatycznym brzmieniu.

Tym razem wolne i ciężkie bity wyłaniają się gęstego szumu („Wide And Near”), torując drogę sążnistym falom syntezatorowych melodii o przejmującej melodyce („Calcutta”), od czasu do czasu stylizowanych a to na detroitową („After All”), a to na chicagowską („Confront”) modłę. Punktem kulminacyjnym tego zestawu jest mordercze „Pink Sparks (Cave Edit)” – warczące i grzechoczące klawiszowymi przesterami smoliste techno o dronowym basie. Na koniec pierwszego krążka następuje zwrot ku laboratoryjnemu minimalowi w archetypowej wersji: masywny „Vertical Entent” przywołujący wspomnienie wczesnych nagrań z Sähkö czy Raster Noton.

***

Google translate:

Cologne apostate presents his musical opus magnum

When in the early 90s detroit techno reached Germany through the Tresor club and record shop Hard Wax, that the manufacturers have developed ideas of their older colleagues in the Motor City in two directions – a strong and specific playing style, Underground Resistance, and the more elaborate and atmospheric music, as far as epic, vibrant trance pulse. Recordings of the first published primarily Tresor and the latter works – factories outside the capital of united Germany, even if Harthouse Fax from Frankfurt.

While the spicy style of Tresor techno saints have a triumphant return today, it still seems to remain in obscurity. But there are exceptions to this rule. The most important of these is the work of Cologne’s manufacturer Till Rohmann, hiding under his pseudonym ‘Glitterbug’.

Acting in the two decades in the electronic scene, he gave first to know, as a creative DJ who specializes in straight sets at the monumental three decks, then as an operational life of the club and organizer of the festival (including Israel) and finally – a talented producer. In the latter incarnation revealed to the world two years ago, releasing the album “Supershelter”, recalling the days when ambient, techno and trance were unity. Recent work of Lohmann – a double album, “Privilege” – is a continuation of themes from her debut, but even more epic formula.

The album starts out exactly as it should – from ambient dreamless, sunk in the rustling sounds lovely surroundings and subtle piano passages (“Lionheart”). Only then these impressionistic tone emerges, carrying a steady pulse of techno pearly pastel synthesizer passages lined with deep bass procession (“Swirl”). When the strong silent strike the drum, there are delicate chords piano again – this time zdubowane studio reverberations flirting ring of pearly buttons (“Blue Rifts). They lead straight into a solid segment of the majestic transowego techno sound.

This time, slow and heavy beats emerge from a thick-noise ratio (“Wide And Near”), paving the way sążnistym waves of synthesizer melodies of acquiring melodies (“Calcutta”) from time to time and this is the stylized detroitową (“After All”), and This Chicago (“Confront”) fashion. The highlight of this set is the murderous “Pink Sparks (Cave Edit)” – growling and rattling keyboard przesterami tarry a techno bass drone. At the end of the first disc is turning to laboratory minimalowi version in archetypal: a massive “Vertical Extent” which evokes memories of early recordings from Sähkö or Raster Noton.

Comments are closed.